CAMPAIGN FOR JUST MINING (CJM)
PRESS RELEASE
TENSION MOUNTS IN KONO AS GOVERNMENT DELAYS COMMISSION REPORT
CIVIL SOCIETY DEMANDS AN IMMEDIATE RELEASE OF THE REPORT OF THE JENKINS-JOHNSTON COMMISSION OF INQUIRY TO THE GENERAL PUBLIC
The Campaign for Just Mining is worried about the unexplained delay of government in releasing the report of the “Jenkins-Johnston Commission of Inquiry” set up by government to look into last December’s disturbances in Kono that left two civilians dead and many more injured. Our worry and fear stems from the fact that any further delay is a clear recipe for further tensions in the affected mining communities with the continued silence of the government creating room for increased speculation, rumor mongering and provocation. It is common knowledge that the people are tired of waiting for the outcome of the report and therefore demand the speedy release of the report because the nation is yearning for it.
The fear of the affected communities and Civil Society is borne out of the fact that many Commissions of Inquiry have been set up by governments in the past and huge chunks of tax payers’ money used to support their operations; however, most of their reports were never produced; where they were produced, they were not made public, nor were the recommendations of these reports implemented and, in circumstances where the reports were produced and implemented they were done so without the participation of the affected communities or the people in general. We consider these actions as a complete betrayal of the people’s trust in those administrations.
It would be recalled that the government set up the Jenkins-Johnston Commission of Inquiry on 17 December 2007 on a certificate of urgency, and assured the nation that the Commission would complete its work and submit a report within THREE WEEKS; whereas, 14 weeks down the line, the report has only been submitted to the government with neither the affected communities nor the general public having any knowledge about it contents.
We strongly believe that the government that established the Commission has a fundamental constitutional and moral responsibility to explain (without waiting for someone to demand) to the people of this country the outcome of the Commission’s findings. Being mindful of the fact that, the swift intervention of government to establish the Commission helped to pacify growing tensions that were heading to full-blown crisis in the district. We further believe that the earlier release of the report will ameliorate the situation.
The Campaign therefore demands that:-
1. The government makes public the report of the Jenkins-Johnston Commission of Inquiry without any further delay. The nation is yearning for it.
2. Government ensures that the recommendations of the Commission are subjected to stakeholders consultations prior to implementation.
We are with the view that all of these measures will lead to the peaceful resolution of the conflict between Koidu Holdings Limited and the affected mining communities in Kono and contribute to a large extent to human security in the country.
ABOUT THE CAMPAIGN
The Campaign for Just Mining is a coalition of civil society organizations working on mining and environmental issues. It is a platform that advocates for social responsibility, transparency and accountability in the mining and extractive industry, as well as for better living conditions of host mining communities. The establishment of the Campaign was initiated and supported by the Network Movement for Justice and Development (NMJD) in 2000.
DATED THURSDAY 4th APRIL 2008
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
CAMPAIGN FOR JUST MINING
29 Main Motor Road Brookfields Freetown
CELLPHONE: +232-33-453073 /+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
LES BÂTIS DE TENSION DANS KONO COMME GOUVERNEMENT RETARDE LE RAPPORT DE LA COMMISSION
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La CAMPAGNE POUR LA TENSION JUSTE de COMMUNIQUÉ de PRESSE de l'EXPLOITATION
(CJM
) MONTE DANS KONO PENDANT QUE LE GOUVERNEMENT RETARDE DES DEMANDES CIVILES
de SOCIÉTÉ de RAPPORT de la COMMISSION UN DÉGAGEMENT IMMÉDIAT DU RAPPORT DE LA COMMISSION de JENKINS-JOHNSTON DE L'ENQUÊTE au GRAND PUBLIC que
la campagne pour l'exploitation juste est inquiétée du non expliqué retardent du gouvernement en libérant le rapport de la « Commission de Jenkins-Johnston de l'enquête » établie par gouvernement pour examiner les perturbations de décembre passé dans Kono que laissé deux civils morts et beaucoup plus a blessé. Notre souci et crainte provient du fait qui promeuvent retardent est une recette claire pour d'autres tensions dans les communautés de extraction affectées avec le silence continu du gouvernement créant la pièce pour la spéculation, mongering de rumeur et la provocation accrues. Il est la connaissance commune que les personnes sont fatiguées d'attendre les résultats du rapport et exigent donc le dégagement prompt du rapport parce que la nation aspire à elle.
La crainte des communautés affectées et de la société civile est soutenue hors du fait que beaucoup de Commissions d'enquête ont été établies par des gouvernements dans les morceaux passés et énormes argent de contribuables' employé pour soutenir leurs opérations ; cependant, la plupart de leurs rapports n'ont été jamais produites ; là où ils ont été produits, ils n'ont pas été faits à public, ni étaient les recommandations de ces rapports mis en application et, dans les circonstances où les rapports ont été produits et mis en application ils ont été faits ainsi sans participation des communautés affectées ou du peuple en général. Nous considérons ces actions comme une trahison complète de la confiance des personnes dans ces administrations.
On le rappellerait que le gouvernement a établi la Commission de Jenkins-Johnston de l'enquête le 17 décembre 2007 sur un certificat d'urgence, et a assuré la nation que la Commission terminerait ses travaux et soumettrait un rapport dans un délai de TROIS SEMAINES ; considérant que, pendant 14 semaines en bas de la ligne, le rapport n'a été seulement soumis au gouvernement avec ni les communautés affectées ni le grand public ayant n'importe quelle connaissance à son sujet contente.
Nous croyons fortement que le gouvernement qui a établi la Commission a une responsabilité constitutionnelle et morale fondamentale d'expliquer (sans attendre quelqu'un à la demande) aux personnes de ce pays les résultats des résultats de la Commission. Étant conscient du fait qui, l'intervention rapide du gouvernement pour établir la Commission a aidé à apaiser les tensions croissantes qui se dirigeaient à la véritable crise dans la zone. Nous croyons plus loin que le dégagement plus tôt du rapport améliorera la situation.
La campagne exige donc cela : -
1. Le public de marques de gouvernement que le rapport de la Commission de Jenkins-Johnston de l'enquête sans promeuvent retardent. La nation aspire à elle.
2. Le gouvernement s'assure que les recommandations de la Commission sont soumises aux consultations de dépositaires avant l'exécution.
Nous sommes avec la vue que toutes ces mesures mèneront à la résolution paisible du conflit entre les possessions de Koidu limitées et les communautés de extraction affectées dans Kono et contribueront largement à la sécurité humaine dans le pays.
AU SUJET DE LA CAMPAGNE
la campagne pour l'exploitation juste est une coalition des organismes civils de société travaillant au mien et aux questions environnementales. C'est une plateforme qui préconise pour la responsabilité sociale, le transparent et la responsabilité dans l'exploitation et l'industrie extractive, aussi bien que pour de meilleurs états vivants des communautés de extraction de centre serveur. L'établissement de la campagne a été lancé et soutenu par le mouvement de réseau pour la justice et le développement (NMJD) en 2000.
Daté du jeudi 4 avril 2008
POUR PLUS de CONTACT de l'INFORMATION :
CAMPAGNE POUR la route JUSTE
Brookfields Freetown CELLPHONE de moteur principal de l'EXPLOITATION
29 : +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
LOS MONTAJES DE LA TENSIÓN EN KONO COMO GOBIERNO RETRASAN INFORME DE LA COMISIÓN
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La CAMPAÑA PARA LA TENSIÓN JUSTA del LANZAMIENTO de PRENSA de la EXPLOTACIÓN MINERA
(CJM
) MONTA EN KONO MIENTRAS QUE EL GOBIERNO RETRASA DEMANDAS CIVILES
de la SOCIEDAD del INFORME de la COMISIÓN UN LANZAMIENTO INMEDIATO DEL INFORME DE LA COMISIÓN de JENKINS-JOHNSTON DE LA INVESTIGACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL que
la campaña para la explotación minera justa se preocupa del inexplicado retrasa del gobierno en lanzar el informe de la “Comisión de Jenkins-Johnston de la investigación” instalada por el gobierno para mirar en los disturbios del pasado mes de diciembre en Kono que dejado dos civiles muertos y muchos más dañó. Nuestra preocupación y miedo proviene el hecho de que fomente retrasa es una receta clara para otras tensiones en las comunidades que minan afectadas con el silencio continuado del gobierno que crea el sitio para la especulación, mongering de la rumor y el provocation crecientes. Es conocimiento común que la gente es cansada de esperar el resultado del informe y por lo tanto exige el lanzamiento rápido del informe porque la nación está anhelando para ella.
El miedo de las comunidades afectadas y de la sociedad civil se lleva fuera del hecho de que muchas Comisiones de la investigación han sido instaladas por gobiernos en los pedazos últimos y enormes dinero de los pagadores de impuestos' usado para apoyar sus operaciones; sin embargo, la mayor parte de sus informes nunca fueron producidos; donde fueron producidos, no fueron hechos público, ni eran las recomendaciones de estos informes puestos en ejecución y, en las circunstancias donde los informes fueron producidos y puesto en ejecución fueron hechos tan sin la participación de las comunidades afectadas o de la gente en general. Consideramos estas acciones como una traición completa de la confianza de la gente en esas administraciones.
Sería recordado que el gobierno instaló la Comisión de Jenkins-Johnston de la investigación el 17 de diciembre de 2007 en un certificado de la urgencia, y aseguró la nación que la Comisión terminaría su trabajo y sometería un informe en el plazo de TRES SEMANAS; mientras que, 14 semanas abajo de la línea, el informe se ha sometido solamente al gobierno con ni las comunidades afectadas ni el público en general que tenía cualquier conocimiento sobre él contenta.
Creemos fuertemente que el gobierno que estableció a Comisión tiene una responsabilidad constitucional y moral fundamental de explicar (sin esperar a alguien a la demanda) a la gente de este país el resultado de los resultados de la Comisión. Siendo atento del hecho que, la intervención rápida del gobierno para establecer a la Comisión ayudó a pacificar las tensiones cada vez mayor que dirigían a la verdadera crisis en el districto. Creemos más lejos que el lanzamiento anterior del informe mejorará la situación.
La campaña por lo tanto exige eso: -
1. El gobierno hace a público que el informe de la Comisión de Jenkins-Johnston de la investigación sin retrasa más lejos. La nación está anhelando para ella.
2. El gobierno se asegura de que las recomendaciones de la Comisión estén sujetadas a las consultas de los tenedores de apuestas antes de la puesta en práctica.
Estamos con la visión que todas estas medidas conducirán a la resolución pacífica del conflicto entre las tenencias de Koidu limitadas y las comunidades que minan afectadas en Kono y contribuirán en gran parte a la seguridad humana en el país.
SOBRE LA CAMPAÑA
la campaña para la explotación minera justa es una coalición de las organizaciones civiles de la sociedad que trabajan en minar y ediciones ambientales. Es una plataforma que aboga para la responsabilidad social, la transparencia y la responsabilidad en la explotación minera y la industria extractiva, así como para condiciones vivas mejores de las comunidades que minan del anfitrión. El establecimiento de la campaña fue iniciado y apoyado por el movimiento de la red para la justicia y el desarrollo (NMJD) en 2000.
Con fecha del jueves 4 de abril de 2008
PARA MÁS CONTACTO de la INFORMACIÓN:
CAMPAÑA PARA el camino JUSTO
Brookfields Freetown CELLPHONE del motor principal de la EXPLOTACIÓN MINERA
29: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
I SUPPORTI DI TENSIONAMENTO IN KONO COME GOVERNO FA RITARDARE IL RAPPORTO DELLA COMMISSIONE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
LA CAMPAGNA PER TENSIONAMENTO GIUSTO del COMUNICATO STAMPA di ESTRAZIONE MINERARIA
(CJM
) MONTA IN KONO MENTRE IL GOVERNO FA RITARDARE LE RICHIESTE CIVILI
della SOCIETÀ di RAPPORTO della COMMISSIONE UN RILASCIO IMMEDIATO DEL RAPPORTO DELLA COMMISSIONE di JENKINS-JOHNSTON DELL'INCHIESTA al GRANDE PUBBLICO che
la campagna per estrazione mineraria giusta è preoccupata per il non spiegato fa ritardare del governo nel liberare il rapporto “della Commissione di Jenkins-Johnston dell'inchiesta„ installata dal governo per esaminare le dispersioni di dicembre scorso in Kono che lasciato due civili guasti e molto ha danneggiato. La nostri preoccupazione e timore proviene dal fatto che affatto avanzi fa ritardare è una ricetta libera per ulteriori tensionamenti nelle Comunità estraenti affected con il silenzio continuato del governo che genera la stanza per la speculazione, mongering di voce ed il provocation aumentati. È conoscenza comune che la gente è stanca di aspettare il risultato del rapporto e quindi richiede il rilascio veloce del rapporto perché la nazione yearning per esso.
Il timore delle Comunità affected e della società civile è sopportato dal fatto che molte Commissioni dell'inchiesta sono state installate dai governi nei pezzi passati ed enormi soldi dei contribuenti' usati per sostenere i loro funzionamenti; tuttavia, la maggior parte dei loro rapporti non sono stati prodotti mai; dove sono stati prodotti, non sono stati resi a pubblico, né erano le raccomandazioni di questi rapporti effettuati e, nelle circostanze dove i rapporti sono stati prodotti ed effettuato sono stati fatti così senza la partecipazione delle Comunità affected o della gente generalmente. Consideriamo queste azioni come un betrayal completo della fiducia della gente in quelle gestioni.
Sarebbe ricordato che il governo ha installato la Commissione di Jenkins-Johnston dell'inchiesta il 17 dicembre 2007 su un certificato di urgenza ed ha assicurato la nazione che la Commissione ultimerebbe i relativi lavori e presenterebbe un rapporto in TRE SETTIMANE; considerando che, 14 settimane giù la linea, il rapporto è stato presentato soltanto al governo con nè le Comunità affected nè il grande pubblico che hanno tutta la conoscenza a questo proposito soddisfa.
Crediamo fortemente che il governo che ha stabilito la Commissione abbia una responsabilità costituzionale e morale fondamentale di spiegare (senza aspettare qualcuno alla richiesta) alla gente di questo paese il risultato dei risultati della Commissione. Essendo conscio del fatto che, l'intervento rapido del governo per stabilire la Commissione ha contribuito a pacify i tensionamenti crescenti che capo alla crisi completa nel distretto. Ulteriormente crediamo che il rilascio più in anticipo del rapporto migliori la situazione.
La campagna quindi richiede quella: -
1. Il governo fa il pubblico che il rapporto della Commissione di Jenkins-Johnston dell'inchiesta senza affatto più ulteriormente fa ritardare. La nazione yearning per esso.
2. Il governo si accerta che le raccomandazioni della Commissione siano sottoposte alle consultazioni dei consegnatari prima dell'esecuzione.
Siamo con la vista che tutte queste misure condurranno alla risoluzione pacifica del conflitto fra le tenute di Koidu limitate e le Comunità estraenti affected in Kono e contribuiranno in larga misura a sicurezza umana nel paese.
CIRCA LA CAMPAGNA
la campagna per estrazione mineraria giusta è una coalizione delle organizzazioni civili della società che lavorano estrarre ed alle edizioni ambientali. È una piattaforma che sostiene per la responsabilità sociale, l'acetato e la responsabilità nell'estrazione mineraria e nell'industria estrattiva, così come per gli stati di vita migliori delle Comunità estraenti ospite. L'istituzione della campagna è stata iniziata e sostenuto stata tramite il movimento della rete per giustizia e sviluppo (NMJD) in 2000.
Datato giovedì 4 aprile 2008
PER PIÙ CONTATTO delle INFORMAZIONI:
CAMPAGNA PER la strada GIUSTA
Brookfields Freetown CELLPHONE del motore principale di ESTRAZIONE MINERARIA
29: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
SPANNUNG EINFASSUNGEN IN KONO ALS REGIERUNG VERZÖGERT KOMMISSION REPORT
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
KAMPAGNE FÜR GERECHTE PRESSEKOMMUNIQUÃ#-SPANNUNG DES BERGBAU-
(CJM
) BRINGT IN KONO an, WÄHREND REGIERUNG KOMMISSION REPORT-ZIVIL
gesellschaft-NACHFRAGEN EINE SOFORTIGE FREIGABE DES REPORTS DER JENKINS-JOHNSTON UNTERSUCHUNGSKOMMISSION ZUR ÖFFENTLICHKEIT VERZÖGERT, welche
die Kampagne für gerechten Bergbau um das unerklärte verzögert von der Regierung gesorgt wird, wenn man den Report der „Jenkins-Johnston Untersuchungskommission“ aufgestellt durch Regierung, um in Störungen letzten Dezembers in Kono, daß freigibt zu schauen zwei tote Zivilisten und viel mehr gelassen verletzte. Unsere Sorge und Furcht stammt die Tatsache ab, daß irgendwie verzögert ist ein freies Rezept für weitere Spannungen in den betroffenen gewinnengemeinschaften mit der anhaltenden Ruhe der Regierung fördern sie, die Raum für das erhöhte Betrachtung, Gerücht Mongering und Provokation verursacht. Es ist allgemeines Wissen, daß die Leute von der Aufwartung des Resultates des Reports müde sind und folglich die schnelle Freigabe des Reports verlangen, weil die Nation für sie yearning.
Die Furcht vor den betroffenen Gemeinschaften und der Zivilgesellschaft wird aus der Tatsache heraus getragen, daß viele Untersuchungskommissionen durch Regierungen in den letzten und sehr großen Klumpen der Steuerzahler' das Geld aufgestellt worden sind, das benutzt wird, um ihre Betriebe zu stützen; jedoch wurden die meisten ihren Reports nie produziert; wo sie produziert wurden, wurden sie nicht öffentlichkeit gebildet, noch waren die Empfehlungen dieser eingeführten Reports und, unter Umständen, in denen die Reports produziert wurden und eingeführt sie so ohne die Teilnahme der betroffenen Gemeinschaften oder der Leute im allgemeinen erfolgt waren. Wir betrachten diese Tätigkeiten wie ein kompletter Verrat des Vertrauens der Leute in jenen Leitungen.
Es würde zurückgerufen, daß die Regierung die Jenkins-Johnston Untersuchungskommission am 17. Dezember 2007 auf einer Bescheinigung der Dringlichkeit aufstellte und der Nation versicherte, daß die Kommission seine Arbeit durchführen und einen Report innerhalb DREI WOCHEN einreichen würde; während, 14 Wochen hinunter die Linie, der Report nur bei der Regierung mit weder den betroffenen Gemeinschaften noch der öffentlichkeit eingereicht worden ist, die haben, stellt jedes mögliches Wissen über es zufrieden.
Wir glauben stark, daß die Regierung, die die Kommission herstellte, eine grundlegende konstitutionelle und moralische Verantwortlichkeit hat, (ohne jemand zur Nachfrage zu warten) den Leuten dieses Landes das Resultat der Entdeckungen der Kommission zu erklären. Von der Tatsache aufmerksam sein, die, die schnelle Intervention der Regierung, zum der Kommission herzustellen half, wachsende Spannungen zu beruhigen, die zur vollerblühten Krise im Bezirk vorangingen. Wir glauben weiter, daß die frühere Freigabe des Reports die Situation verbessert.
Die Kampagne verlangt folglich die: -
1. Die Regierung bildet öffentlichkeit, die der Report der Jenkins-Johnston Untersuchungskommission ohne irgendwie weiter verzögert. Die Nation yearning für sie.
2. Regierung stellt sicher, daß die Empfehlungen der Kommission Verwahrerberatungen vor Implementierung unterworfen sind.
Wir sind mit der Ansicht, die alle diese Masse zur ruhigen Auflösung des Konflikts zwischen den begrenzten Koidu Holdings und den betroffenen gewinnengemeinschaften in Kono führen und in hohem Grade zur menschlichen Sicherheit im Land beitragen.
ÜBER DIE KAMPAGNE
ist die Kampagne für gerechten Bergbau eine Koalition der Zivilgesellschaftorganisationen, die auf dem Bergbau und den Klimaausgaben arbeiten. Es ist eine Plattform, die für Sozialverantwortlichkeit, Transparent und Verantwortlichkeit im Bergbau und in der extraktiven Industrie befürwortet, sowie für bessere lebende Zustände Wirt der gewinnengemeinschaften. Die Einrichtung der Kampagne wurde durch die Netz-Bewegung für Gerechtigkeit und Entwicklung (NMJD) 2000 eingeleitet und gestützt.
Vom Donnerstag, dem 4. April 2008
FÜR MEHR INFORMATIONEN KONTAKT:
KAMPAGNE FÜR GERECHTE BERGBAU
29 Hauptbewegungsstraße Brookfields Freetown
CELLPHONE: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
AS MONTAGENS DA TENSÃO EM KONO COMO O GOVERNO ATRASAM O RELATÓRIO DO COMMISSION
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A CAMPANHA PARA A TENSÃO JUSTA da LIBERAÇÃO de IMPRENSA da MINERAÇÃO
(CJM
) MONTA EM KONO ENQUANTO O GOVERNO ATRASA DEMANDAS CIVIS
da SOCIEDADE do RELATÓRIO do COMMISSION UMA LIBERAÇÃO IMEDIATA DO RELATÓRIO DO COMMISSION de JENKINS-JOHNSTON DE INQUÉRITO AO PÚBLICO que GERAL
a campanha para a mineração justa está preocupada sobre o unexplained atrasa do governo em liberar o relatório de “do Commission Jenkins-Johnston de inquérito” ajustado acima pelo governo para olhar em distúrbios de último dezembro em Kono que deixado dois civis inoperantes e muito mais feriu. Nossas hastes da preocupação e do medo do fato que promova atrasam são uma receita desobstruída para umas tensões mais adicionais nas comunidades minando afetadas com o silêncio continuado do governo que cría o quarto para o speculation, mongering do boato e provocation aumentados. É conhecimento comum que os povos são tired de esperar o resultado do relatório e exigem conseqüentemente a liberação speedy do relatório porque a nação está ansiando para ela.
O medo das comunidades afetadas e da sociedade civil é carregado fora do fato que muitos Commissions de inquérito estiveram ajustados acima por governos nos pedaços passados e enormes do imposto - dinheiro dos payers' usado suportar suas operações; entretanto, a maioria de seus relatórios foram produzidos nunca; onde foram produzidos, não foram feitos a público, nem eram as recomendações destes relatórios executados e, nas circunstâncias onde os relatórios foram produzidos e executado foram feitos assim sem a participação das comunidades afetadas ou dos povos no general. Nós consideramos estas ações como um betrayal completo da confiança do pessoa naquelas administrações.
Recordar-se-ia que o governo ajustou acima o Commission de Jenkins-Johnston de inquérito em 17 dezembro 2007 em um certificado do urgency, e assegurou a nação que o Commission terminaria seu trabalho e submeteria um relatório dentro de TRÊS SEMANAS; visto que, 14 semanas abaixo a linha, o relatório foi submetido somente ao governo com nem as comunidades afetadas nem o público geral que têm todo o conhecimento sobre ele satisfaz.
Nós acreditamos fortemente que o governo que estabeleceu o Commission tem uma responsabilidade constitutional e moral fundamental explicar (sem esperar alguém à demanda) aos povos deste país o resultado dos findings do Commission. Sendo mindful do fato que, a intervenção rápida do governo para estabelecer o Commission ajudou pacify as tensões crescentes que estavam dirigindo à crise full-blown no distrito. Nós acreditamos mais mais que a liberação mais adiantada do relatório melhorará a situação.
A campanha exige conseqüentemente aquela: -
1. O governo faz o público que o relatório do Commission de Jenkins-Johnston de inquérito sem atrasa mais mais. A nação está ansiando para ela.
2. O governo assegura-se de que as recomendações do Commission estejam sujeitadas aos consultations das partes interessadas antes da execução.
Nós somos com a vista a que todas estas medidas conduzirão à definição calma do conflito entre as terras arrendadas de Koidu limitadas e as comunidades minando afetadas em Kono e contribuirão a uma extensão grande à segurança humana no país.
SOBRE A CAMPANHA
a campanha para a mineração justa é um coalition das organizações civis da sociedade que trabalham em minar e em edições ambientais. É uma plataforma que advogue para a responsabilidade social, a transparência e o accountability na mineração e na indústria extractive, as well as para condições vivas melhores de comunidades minando do anfitrião. O estabelecimento da campanha foi iniciado e suportado pelo movimento da rede para a justiça e o desenvolvimento (NMJD) em 2000.
QUINTA-FEIRA DATED 4o ABRIL 2008
PARA MAIS CONTATO da INFORMAÇÃO:
CAMPANHA PARA a estrada JUSTA
Brookfields Freetown CELLPHONE do motor principal da MINERAÇÃO
29: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
SPÄNNINGSMONTERINGAR I KONO SOM REGERINGS- FÖRDRÖJNINGKOMMISSIONRAPPORT
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
AKTIONEN FÖR PRECIS ATT BRYTA SPÄNNING för PRESSRELEASE (
CJM
) MONTERAR I KONO, SOM BORGERLIGT SAMHÄLLE för den REGERINGS- FÖRDRÖJNING
KOMMISSIONRAPPORTEN BEGÄR EN OMGÅENDE FRIGÖRARE AV RAPPORTEN AV JENKINS--JOHNSTONHAVERIKOMMISSIONEN TILL ALLMÄNHETEN som
aktionen för precis att bryta oroas om den unexplained fördröjningen av regeringen, i att frigöra upp rapporten av ”den Jenkins-Johnston haverikommission” uppsättningen av regeringen för att se in i sist Decembers störningar i Kono att lämnat två döda civilister och många sårade mer. Våra bekymmer- och skräckstems från faktumet att något mer ytterligare fördröjning är ett klart recept för mer ytterligare spänningar i de upprörda bryta gemenskaperna med den fortsatte tystnaden av det regerings- skapande rummet för ökande spekulation, mongering för rykte och provokation. Det är vanligt kunskap att folket tröttas av att vänta resultatet av rapporten och begär därför den fartfyllda frigöraren av rapporten, därför att nationen trängtar för den.
Skräcken av de upprörda gemenskaperna och det borgerliga samhället uthärdas ut ur faktumet att många haverikommissioner har varit fastställda upp vid regeringar i de förgångna och enorma en stor bit av skatten - van vid service för payers' pengar deras funktioner; emellertid producerades mest av deras rapporter aldrig; var de producerades, gjordes de inte allmänhet, nor var rekommendationerna av dessa rapporter som genomfördes och, i omständigheter var rapporterna producerades och genomfört de gjordes så utan deltagande av de upprörda gemenskaperna eller folket i allmänhet. Vi betraktar dessa handlingar som ett färdigt svek av folkets förtroende i de administrationer.
Det skulle återkallas att den regerings- uppsättningen upp den Jenkins-Johnston haverikommissionen på 17 December 2007 på ett certifikat av angelägenhet och försäkras nationen att den skulle kommissionen avslutar dess arbete och sänder en rapport inom TRE VECKOR; eftersom 14 veckor besegrar fodra, har rapporten endast sänts till regeringen med neither de upprörda gemenskaperna, nor allmänheten som har någon kunskap om den, tillfredsställer.
Vi tror starkt att regeringen att etablerat kommissionen har ett konstitutionellt och moraliskt ansvar för grund att förklara (utan att vänta någon till begäran) till folket av detta land resultatet av kommission rön. Vara mindful av faktumet som, det snabba ingripandet av regeringen som upprättar kommissionen, hjälpte att pacify växande spänningar, som heading till den fullt utvecklade krisen i området. Vi tror vidare att den tidigare frigöraren av den ska rapporten förbättrar läget.
De aktiondärför begärningarna det: -
1. De regerings- makesna som är offentliga rapporten av den Jenkins-Johnston haverikommissionen utan några, främjar fördröjning. Nationen trängtar för det.
2. Regeringen ser till att rekommendationerna av kommissionen betvingas till stakeholderskonsultationer före genomförande.
Vi är med beskåda, som alla dessa mäter ska bly- till den fridsamma upplösningen av konflikten mellan begränsade Koidu innehav, och de upprörda bryta gemenskaperna i Kono och bidrar till en stor grad till människasäkerhet i landet.
OM AKTIONEN
är aktionen för precis att bryta en förening av borgerliga samhälleorganisationar som är funktionsdugliga på att bryta och miljöfrågor. Det är en plattform, som förespråkar för socialt ansvar, stordia och ansvarighet i bryta och den extractive branschen, såväl som för bättre uppehälle villkorar av varar värd att bryta gemenskaper. Etableringen av aktionen var initierad och stöttad av knyta kontaktrörelsen för rättvisa och utveckling (NMJD) i 2000.
DATERAD TORSDAG 4th APRIL 2008
FÖR MER INFORMATIONSKONTAKT:
AKTION FÖR PRECIS ATT BRYTA
den huvudsakliga motoriska Brookfields Freetown för väg 29
MOBILTELEFONEN: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
ДЕРЖАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ В KONO КАК ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАДЕРЖИВАЮТ ОТЧЕТ О КОМИССИИ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
КАМПАНИЯ ДЛЯ СПРАВЕДЛИВОГО НАПРЯЖЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ МИНИРОВАНИЯ (
CJM
) УСТАНАВЛИВАЕТ В KONO ПО МЕРЕ ТОГО КАК ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАДЕРЖИВАЕТ ТРЕБОВАНИЯ ОБЩЕСТВА
ОТЧЕТЕ О КОМИССИИ ГРАЖДАНСКИЕ НЕМЕДЛЕННО ОТПУСК РАПОРТА СЛЕДСТВЕННОЙ КОМИССИИ JENKINS-JOHNSTON К ШИРОКОЙ ПУБЛИКЕ
, котор кампания для справедливого минирования потревожена о unexplained задерживает правительства в выпускать рапорт «следственной комиссии Jenkins-Johnston» установленного вверх правительством для того чтобы посмотреть в помехи последнего декабря в Kono что оставлено 2 civilians мертвый и many more повредил. Наши беспокойство и страх stem from факт что нисколько продвиньте задерживает будет ясным recipe для более дополнительных напряжений в affected минируя общинах с продолжаемым безмолвием правительства создавая комнату для увеличенных умозрения, mongering молвы и provocation. Будет общим знанием что люди утомленн ждать исход рапорта и поэтому требуют скоростному отпуску рапорта потому что нация yearning для ее.
Страх affected общин и гражданского общества принесен из факта что много следственных комиссий были установлены вверх правительствами в прошлых и огромных ломтях тягла - деньг плательщиков' используемой для того чтобы поддержать их деятельности; однако, большой часть из их рапортов никогда не была произведена; где они была произведена, они не была сделана публикой, ни были рекомендации этих рапортов снабженных и, в обстоятельствах где рапорты были произведены и после того как я снабжены они были сделаны так без участия affected общин или людей вообще. Мы рассматриваем эти действия по мере того как вполне betrayal доверия людей в той администрации.
Было бы вспомнено что правительство установило вверх следственную комиссию Jenkins-Johnston 17-ого декабря 2007 на сертификате срочности, и убедило нации что комиссия выполнит свою работу и представит рапорт не познее 3 НЕДЕЛИ; тогда как, 14 недели вниз с линии, рапорт только был представлен к правительству при ни affected общины ни широкая публика имея любое знание о ем удовлетворяется.
Мы сильно верим что правительство установило комиссию имеет основные конституционное и моральную ответственность для того чтобы объяснить (без ждать кто-то к требованию) к людям этой страны исход заключений комиссии. Был mindful факта того, стремительная интервенция правительства установить помогли комиссию, котор pacify усиливающаяся напряженность которые возглавляли к full-blown кризису в заречье. Мы более добавочно верим что более предыдущий отпуск рапорта ameliorate ситуация.
Кампания поэтому требует тому: -
1. Правительство делает публику, котор рапорт следственной комиссии Jenkins-Johnston без нисколько более добавочно задерживает. Нация yearning для ее.
2 Правительство обеспечивает что рекомендации комиссии подвергаются к консультациям stakeholders до вставкы.
Мы с взглядом все из этих измерений ведут к мирному разрешение конфликта между ограничиваемыми удерживаниями Koidu и affected минируя общинами в Kono и способствуют to a large extent к людской обеспеченности в стране.
О КАМПАНИИ
кампанией для справедливого минирования будет коалиция гражданских организаций общества работая на минировать и относящие к окружающей среде вопросах. Будет платформой защищает для социальной ответственности, транспаранта и отчетности в минировании и экстрактивной индустрии, также, как для более лучшие living услови условия общин хозяина минируя. Начала и поддержала установку кампании движением сети для правосудия и развития (NMJD) в 2000.
DATED пятница 4-ое апрель 2008
ДЛЯ БОЛЬШЕ КОНТАКТА ИНФОРМАЦИИ:
КАМПАНИЯ ДЛЯ СПРАВЕДЛИВЫЕ автомобильной дороги
Brookfields Freetown CELLPHONE МИНИРОВАНИЯ 29
GLAVNого: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
DE SPANNING ZET IN KONO OP ALS RAPPORT VAN DE COMMISSIE VAN DE VERTRAGINGEN VAN DE OVERHEID
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De CAMPAGNE VOOR ENKEL de SPANNING van de PERSMEDEDELING van de MIJNBOUW (
CJM)
ZET IN KONO op AANGEZIEN de BURGERLIJKE MAATSCHAPPIJ van het RAPPORT van de COMMISSIE
van de VERTRAGINGEN van de OVERHEID een DIRECTE VERSIE VAN het RAPPORT VAN de COMMISSIE jenkins-JOHNSTON VAN ONDERZOEK AAN het GROTE PUBLIEK EIST
de Campagne voor enkel Mijnbouw over de onverklaarde vertraging van overheid in het vrijgeven van het rapport van de „Commissie jenkins-Johnston van Onderzoek“ opgezet door overheid om de storingen van laatste December in Kono ongerust gemaakt is te onderzoeken die twee burgers dood verliet en verwond veel meer. Onze zorg en vrees stammen uit het feit dat om het even welke verdere vertraging een duidelijk recept voor verdere spanningen in de beïnvloede mijngemeenschappen met de voortdurende stilte van de overheid die ruimte voor verhoogde speculatie, gerucht het mongering en provocatie cre�ërt is. Het is gemeenschappelijke kennis dat de mensen vermoeid van het wachten op het resultaat van het rapport zijn en daarom de snelle versie van het rapport eisen omdat de natie voor het hunkerend is.
De vrees voor de beïnvloede gemeenschappen en de Burgerlijke Maatschappij wordt gedragen uit het feit dat de vele Commissie van Onderzoek door overheden in het verleden de en reusachtige brokken van belasting - betalers' geld opgericht zijn dat wordt gebruikt om hun verrichtingen te steunen; nochtans, werden het grootste deel van hun rapporten nooit ingediend; waar zij werden geproduceerd, werden zij niet gemaakt openbaar, noch werden de aanbevelingen van deze rapporten ten uitvoer gelegd en, in omstandigheden waar de rapporten werden ingediend en ten uitvoer werden gelegd werden zij in het algemeen gedaan dit zonder de participatie van de beïnvloede gemeenschappen of de mensen. Wij beschouwen deze acties als volledige betrayal van het vertrouwen van de mensen in die overheidsdiensten.
Men herinneren aan dat de overheid de Commissie jenkins-Johnston van Onderzoek op 17 December 2007 op een certificaat van urgentie oprichtte, en verzekerde de natie dat de Commissie zijn werk zou voltooien en een rapport binnen DRIE WEKEN zou voorleggen; terwijl, 14 weken onderaan de lijn, is het rapport slechts aan de overheid met noch de beïnvloede gemeenschappen voorgelegd noch het grote publiek die om het even welke kennis over het hebben tevredenstelt.
Wij geloven sterk dat de overheid die de Commissie oprichtte een fundamentele constitutionele en morele verantwoordelijkheid heeft om (zonder het wachten op te eisen iemand) aan de mensen van dit land het resultaat van de bevindingen van de Commissie te verklaren. Zijnd bedachtzaam van het feit dat, de vlugge interventie van overheid om de Commissie op te richten hielp om groeiende spanningen te pacificeren die aan volslagen crisis in het district leidden. Wij geloven verder dat de vroegere versie van het rapport de situatie zal verbeteren.
De campagne eist daarom dat: -
1. De overheid brengt verslag van de Commissie jenkins-Johnston van Onderzoek zonder enige verdere vertraging uit openbaar. De natie is hunkerend voor het.
2. De overheid zorgt ervoor dat de aanbevelingen van de Commissie aan bewaardersoverleg voorafgaand aan implementatie worden onderworpen.
Wij zijn met de mening dat elk van deze maatregelen zullen leiden tot de vreedzame resolutie van het conflict tussen Koidu Holdings Limited en de beïnvloede mijngemeenschappen in Kono en voor een groot deel zullen bijdragen tot menselijke veiligheid in het land.
ONGEVEER is de
CAMPAGNE de Campagne voor enkel Mijnbouw een coalitie van burgerlijke de maatschappijorganisaties die aan mijnbouw en milieukwesties werken. Het is een platform dat verdedigers voor sociale verantwoordelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in de mijnbouw en de mijnbouw, evenals voor betere levensomstandigheden van de gemeenschappen van de gastheermijnbouw. De totstandbrenging van de Campagne werd in werking gesteld en werd gesteund door de Beweging van het Netwerk voor Rechtvaardigheid en Ontwikkeling (NMJD) in 2000.
GEDATEERDE DONDERDAG 4 APRIL 2008
VOOR MEER CONTACT VAN DE INFORMATIE:
CAMPAGNE VOOR de MIJNBOUW van ENKEL
de Weg Brookfields Freetown CELLPHONE van HoofdMotor
29: +232-33-453073/+23277251698/+232033878341/+232077503511/23233752171/23276714561
توتر يؤخّر أجبال في [كونو] كحكومة عمولة تقرير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يعلو حملة لصحيحة تعدين ([كجم])
صحافة إطلاق
توتر في [كونو] بما أنّ حكومة يؤخّر عمولة تقرير
مدنيّة مجتمعة طلبات إطلاق فوقيّة من التقرير من ال [جنكينس-جوهنستون] عمولة التحقيق إلى ال [جنرل بوبليك]
الحملة لتعدين صحيحة يكون أقلقت حول الغير مفسّر يؤخّر من حكومة في يطلق التقرير من ال "[جنكينس-جوهنستون] عمولة التحقيق" يثبت فوق بحكومة أن ينظر داخل ديسمبر - كانون الأوّل متأخّرة إزعاج في [كونو] أنّ يترك اثنان مدنيات ميّتة و [مني مور] جرح. نا يترتّب هم وخوف الحقيقة أنّ أيّ عزّزت يؤخّر وصفة واضحة ل [تنسونس] بعيد في ال يتأثّر يلغم جماعات مع ال يستمرّ حالة سكون من الحكومة يخلق غرفة ل يزاد مضاربة, إشاعة [مونجر] وتحريض. هو معرفة عاديّة أنّ الالناس تعبة من ينتظر للنتيجة من التقرير ولذلك يطلب الإطلاق سريعة من التقرير لأنّ الأمة يكون يتوق ل هو.
حملت الخوف من ال يتأثّر جماعات ومجتمعة مدنيّة من الحقيقة أنّ كثير عمولات التحقيق يتلقّى يكون ثبتت فوق بحكومات في السابقة وقطعة غليظة ضخمة [تإكس-برس]' مال يستعمل أن يساند عملياتهم; مهما, أنتجت أكثر من تقاريرهم كان أبدا; حيث هم كان أنتجت, لم يجعل هم كان جمهور, ولا كانوا التوصيات من هذا تقارير يطبّق و, في ظروف حيث التقارير كان أنتجت ويطبّق هم كان أتمّت هكذا دون المشاركة من ال يتأثّر جماعات أو الالناس في جنرال. نحن نعتبر هذا أعمال بما أنّ تضليل كاملة من الالناس ثقة في أنّ إدارات.
هو كنت تذكّرت أنّ ثبت الحكومة فوق [جنكينس-جوهنستون] عمولة التحقيق في 17 ديسمبر - كانون الأوّل 2007 على شهادة الإلحاح, وأكّد الأمة أنّ العمولة أتمّ عمله وقدّم تقرير ضمن ثلاثة أسابيع; حيث أنّ, 14 أسابيع نزولا إلى الخطّ, التقرير يتلقّى فقط يكون قدرت إلى الحكومة مع لا ال يتأثّر جماعات ولا ال [جنرل بوبليك] يتلقّى يرضي أيّ معرفة حول هو.
نحن بقوّة نصدق أنّ يتلقّى الحكومة أنّ أسّس العمولة أساسيّة دستوريّة ومسؤولية أخلاقية أن يفسّر (دون ينتظر ل أحد ما إلى طلب) إلى الالناس من هذا بلد النتيجة من العمولة نتيجة بحث. يكون [ميندفول] من الحقيقة أنّ, التدخل سريعة حكومة أن يؤسّس العمولة ساعد أن يهدّئ ينمو [تنسونس] أنّ كان [هدينغ] إلى أزمة [فولّ-بلوون] في المنطقة. نحن أبعد نصدق أنّ سيتحسّن الإطلاق مبكّرة من التقرير الحالة.
يطلب الحملة لذلك أنّ: -
1. يجعل الحكومة جمهور التقرير من [جنكينس-جوهنستون] عمولة التحقيق دون أيّ أبعد يؤخّر. يتوق الأمة ل هو.
2. حكومة يضمن أنّ عرضت التوصيات من العمولة إلى [ستكهولدر] إستشارة قبل تزويد.
نحن مع المنظرة أنّ كلّ من هذا إجراءات سيقود إلى القرار سلميّة من النزاع بين [كويدو] [هولدينغس] يحدث وال يتأثّر يلغم جماعات في [كونو] وسيسهم [تو ا لرج إكستنت] إلى أمن إنسانيّة في البلد.
حول الحملة
الحملة لتعدين صحيحة إئتلاف من مدنيّة مجتمعة تنظيمات يعمل على يلغم وإصدارات بيئيّة. هو منصة أنّ يدافع لمسؤولية اجتماعيّة, شفافية ومسؤولية في التعدين وصناعة استخلاصيّ, [أس ولّ س] لشروط جيّدة حيّة من مضيفة يلغم جماعات. بدأت الإقامة من الحملة كان وساندت بالشبكة حركة لعدل وتطوير ([نمجد]) في 2000.
يوم الخميس عتيقة [4ث] أبريل - نيسان 2008
ل كثير معلومة اتّصال:
حملة لصحيحة تعدين
29 [مين موتور] طريق [برووكفيلدس] فريتاون
[سلّفون]: +232-33-453073/+232-77-251698/+232-033-878341/+232-077-503511/232-33-752171/232-76-714561
disponible también en: 
